Creo que estás confundiendo dos problemas. Primero, la aplicación MyAudi NUNCA se conecta directamente a tu coche. No importa qué proveedor de servicios telefónicos estés utilizando. Tu aplicación utiliza el servicio wifi o los datos de tu teléfono para conectarse a tu cuenta MyAudi en la Audi Cloud. Tu coche, completamente independiente de eso, utiliza su capacidad wifi/datos para conectarse también a tu cuenta en la Audi Cloud. El teléfono y el coche se vinculan entre sí en tu cuenta Audi Cloud. Para esto, no importa dónde estés tú o tu coche. Si abres la aplicación MyAudi en tu teléfono y haces clic en el pequeño círculo de actualización en la esquina superior derecha, tu teléfono debería comunicarse a través de la nube y la nube debería enviarte los datos que ha obtenido de tu coche a través de la conexión wifi del coche. Como señala Chasing Cars arriba, deberías poder hacer esto desde el otro lado del mundo, si tienes conexiones wifi para ambos. Si nunca puedes conseguir que la aplicación MyAudi actualice tu información, o que ejecutes un comando, me vienen a la mente dos posibles causas: 1) tu coche y tu teléfono no están correctamente sincronizados con tu cuenta Cloud; o, 2) cuando solicitas una actualización, la nube envía una solicitud a tu coche para que se despierte y envíe esos datos, posiblemente tu coche tenga problemas para despertarse.
Puedes estar confundiendo este problema con otro: conectarte al punto de acceso wifi de tu coche. Los coches nuevos generalmente vienen con una prueba gratuita de todas las funciones de suscripción de Audi Connect. Entre ellas está darte acceso al punto de acceso Wi-Fi de Audi disponible desde el coche. Para esto, necesitas estar cerca del coche con el coche encendido. Tu teléfono puede entonces conectarse directamente al coche y puedes acceder a Carplay inalámbrico, Android Auto y otras funciones a través del MMI.